Одна из основных задач проводимых в Иудейской пустыне нынешних археологических изысканий — спасение древностей от "черных археологов". Нужно успеть извлечь из пещер все ценнейшие артефакты, пока до них не добрались грабители.

Именно этот мотив служил руководством к действию ещё в далёком 1953 году для израильского археолога Йоханана Аарони. Он, услышав о бедуинах, охотниках за древностями, рыщущих в районе Эйн-Геди, решил исследовать пещеры в Нахаль а-Хевер (около 7 км к югу от Эйн-Геди). Результаты раскопок оказались впечатляющими. Была обнаружена "Пещера писем", в которой хранились письма лидера иудейских повстанцев Шимона Бар-Кохбы.

Также была найдена "Пещера Ужасов". Столь пугающее название вполне оправдано, так как в ней обнаружили десятки скелетов мужчин, женщин и детей.

К сожалению, ещё до прихода археологов пещера была разграблена бедуинами, однако она до сих пор продолжает раскрывать перед исследователями свои тайны, о которых следует рассказать подробно.

После подавления восстания Бар-Кохбы в 135 году иудеи, спасаясь от римских преследований, прятались в пещерах.

"Пещера Ужасов" находится на 80 метров ниже плато, беженцы спускались в грот по верёвочным лестницам, рискуя сорваться в зияющую 200-метровую пропасть.

Можно предположить, что беженцы, укрывшиеся в Нахаль а-Хевер, поначалу поселились в находящихся рядом с водоёмами убежищах, однако по мере приближения легионеров укрылись в труднодоступных местах.

Очевидно, не желая рисковать, римляне разбили на вершине утёса свой лагерь и внимательно следили за попытками повстанцев выбраться из ловушки. Впрочем, достаточно было поставить над пещерой охрану, чтобы никто не смог помочь несчастным. Возможно, сами римляне бросали им верёвки, предлагая сдаться, однако, зная о своей участи в римском плену, иудеи предпочли медленно умирать от жажды и голода. Возможно, кто-то сбросился в пропасть.

Рядом с костями более сорока человек археологи нашли три глиняных черепка с тремя именами несчастных.

Не лишне добавить, что в 1982 году останки иудейских беженцев были торжественно похоронены. На церемонии присутствовал глава правительства Израиля Менахем Бегин.

Говорят, "никто не забыт, ничто не забыто". К сожалению, память избирательна — да и то, чтобы не забыть, нам нужны напоминания.

Вот и совсем недавно "Пещера Ужасов" напомнила о себе.

Правление древностей Израиля предоставило общественности уникальные находки, среди которых около двадцати клочков с текстами из книг пророков Захарии и Нахума (Наума) на международном (в то время) греческом языке. Последнее обстоятельство особенно примечательно, так как свидетельствует о распространении не только в еврейской диаспоре, но и в Иудее святых книг на греческом языке. Впрочем, возможно в этой пещере были иудеи из диаспоры, для которых греческий родной язык, а не иврит.

Фрагменты свитков, найденные в ходе нынешних раскопок, датируются первой половиной второго века н. э.

Археологи передали эксперту-реставратору облепленные песком, скрученные, хрупкие и желатинизированные скомканные фрагменты пергамента. Была проделана скрупулёзная и сложнейшая работа по реконструкции текста. Удалось определить, что речь идёт о строках из восьмой главы книги Захарии:

"Вот дела, которые сделаете: говорите правду — каждый ближнему своему; по истине и по справедливости мира судите во вратах ваших. И каждый против ближнего своего зла не замышляйте в сердце своем, и ложной клятвы не любите, ибо все это ненавижу Я, — слово YHWH" (Зах. 8:16:17).

Несмотря на греческий перевод, имя Бога Израиля — YHWH записано на палеоиврите — алфавите времён Первого Храма, из-за особого уровня святости. В некоторых книгах Писания из Кумрана мы видим точно такую же традицию.

Версия книги Захарии из "Пещеры ужасов" содержит некоторые отличия, например, вместо слов "во вратах" применено "на улицах". Скорее всего, вариант на иврите точнее, так как в древности судили именно у ворот города.

В пещерах Иудейской пустыни археологи обнаружили и другие находки, относящиеся к периоду восстания: монеты с иудейской символикой — арфой, пальмовым деревом, наконечники копий и стрел, финиковые косточки, лоскуты одежды, сандалии, гребни-расчески, ничем не отличимые от современных "вшигонялок".

Блог автора на Facebook