Президент РФ Владимир Путин во время визита в Казахстан дважды не смог корректно произнести имя президента Касыма-Жомарта Кемелевича Токаева. 

"Всем известно, что президент Казахстана Кемел Жомартович Токаев обратился за помощью к членам Организации договора о коллективной безопасности", — сказал Путин.

Во второй раз Путин оговорился, когда благодарил Токаева за приглашение в Астану. 

Сам казахский президент не прокомментировал оговорки. Однако свое выступление Токаев начал на казахском языке. Что стало неожиданностью для российской делегации и заставило присутствующих судорожно искать наушники  с синхронным переводом.

После некоторого охлаждения в отношениях между РФ и Казахстаном, которое произошло из-за отказа последнего признать аннексию оккупированных Россией украинских регионов и сближения с Евросоюзом, Путин регулярно и нарочито не справляется с именем президента Токаева. 

В январе 2022 года на онлайн-заседании ОДКБ он назвал его "Кемел Жомартовичем". В июне того же года, выступая на Петербургском экономическом форуме, Путин произнес имя Токаева как "Кемежам Ишемильевич". В августе — "Касым Жомартович Кемелевич". А в декабре, говоря о Токаеве, просто назвал его "новым президентом" без имени.